1
00:00:10,021 --> 00:00:15,021
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:15,021 --> 00:00:20,021
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,646
आपकी पीठ सुरक्षित है.

4
00:00:22,771 --> 00:00:23,896
इस जगह क्या है?

5
00:00:23,979 --> 00:00:25,604
यह कोई सबवे नहीं है,

6
00:00:26,937 --> 00:00:29,104
सीवर नहीं...

7
00:00:29,187 --> 00:00:31,687
इसमें एक तरह की जीवंतता है
टोर्नेको की कालकोठरी का।

8
00:00:37,437 --> 00:00:38,271
वहां कौन है?

9
00:00:50,562 --> 00:00:51,479
जमाना!

10
00:01:03,104 --> 00:01:04,729
वह क्या था?

11
00:01:10,687 --> 00:01:11,854
महोदय!

12
00:01:15,271 --> 00:01:18,312
यह कोकी शिकाज़ोनो है, जो लापता हो गई थी।

13
00:02:14,062 --> 00:02:14,979
माँ।

14
00:02:16,979 --> 00:02:18,729
मैं अभी भी असमर्थ हूं

15
00:02:18,812 --> 00:02:22,812
मेरे भाइयों को मुक्त करने के लिए
शून्य की दुनिया में फँसा हुआ।

16
00:02:25,104 --> 00:02:26,521
मैं कुछ सोचूंगा,

17
00:02:26,604 --> 00:02:29,729
आपके लिए एक रास्ता
अब किसी को मारना नहीं पड़ेगा।

18
00:02:29,812 --> 00:02:30,854
मेरा वादा है तुमसे।

19
00:02:32,562 --> 00:02:35,354
यह सब इसलिए है
इस इंसान का नाम हची है।

20
00:02:37,854 --> 00:02:39,604
शायद उसकी दयालुता

21
00:02:41,104 --> 00:02:43,396
मेरे दिल को परेशान कर दिया है.

22
00:02:56,229 --> 00:03:01,562
माँ, कृपया मुझे अपनी शक्ति प्रदान करें।

23
00:03:04,146 --> 00:03:06,021
कृपया मुझे एक संकेत दें.

24
00:03:26,896 --> 00:03:29,312
वापसी पर स्वागत है। आशा है आपको यहाँ मेरी बात पर आपत्ति नहीं होगी।

25
00:03:37,271 --> 00:03:38,479
मेरे काम के बारे में अनुमान लगाओ?

26
00:03:39,604 --> 00:03:45,229
मैं मगाटामा को ढूंढने में सक्षम हो सकता हूं
आप ढूंढ रहे हैं.

27
00:03:47,396 --> 00:03:49,687
मैं तरीका आज़मा रहा हूं
मैंने हिकारी से सीखा।

28
00:03:49,771 --> 00:03:51,812
मैं अंदर घुस रहा हूँ
मेरे विश्वविद्यालय का ईमेल सर्वर

29
00:03:51,896 --> 00:03:55,062
और इसके बारे में जानने की कोशिश कर रहे हैं
मगाटामा के मालिक अपने आईपी के माध्यम से।

30
00:03:56,771 --> 00:03:57,687
अच्छा ऐसा है।

31
00:04:00,271 --> 00:04:01,312
क्या गलत?

32
00:04:02,521 --> 00:04:04,021
मैं फँसा हुआ महसूस कर रहा हूँ।

33
00:04:05,187 --> 00:04:06,729
शत्रु मुठभेड़ बढ़ती जा रही है।

34
00:04:07,437 --> 00:04:11,104
लेकिन अगर आपको मगाटामा मिल जाए,
आप अपने भाइयों को रिहा कर सकते हैं, है ना?

35
00:04:13,687 --> 00:04:15,771
तुम मेरे लिए इतना कुछ क्यों कर रहे हो?

36
00:04:17,228 --> 00:04:20,021
मैंने तुमसे कहा था, हम हत्या न करने का कोई रास्ता खोज लेंगे।

37
00:04:21,146 --> 00:04:23,478
और मैं बनना नहीं चाहता
उस ज़ोंबी द्वारा मारा गया।

38
00:04:24,646 --> 00:04:28,312
किसी भी चीज़ से अधिक,
मैं तुम्हारा उदास चेहरा नहीं देखना चाहता.

39
00:04:38,853 --> 00:04:40,978
आपके पास क्यों है?
आपके चेहरे पर इतना डरावना भाव?

40
00:04:46,312 --> 00:04:47,521
यह हची है.

41
00:04:47,603 --> 00:04:50,728
उसने मुझसे संपर्क नहीं किया है
चूँकि हम उस अंडरपास में अलग हो गए थे।

42
00:04:51,603 --> 00:04:53,728
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।

43
00:04:55,062 --> 00:04:56,771
मैंने हाल ही में उनसे बात की.

44
00:04:56,853 --> 00:04:58,687
वह जानना चाहता था कि हैक कैसे किया जाता है।

45
00:04:58,771 --> 00:05:00,604
-तुमने किया?
-हाँ।

46
00:05:01,562 --> 00:05:02,771
क्या बिल्ली है?

47
00:05:06,521 --> 00:05:07,729
उसे लानत है।

48
00:05:07,812 --> 00:05:09,312
यह बेनिटारो है।

49
00:05:14,062 --> 00:05:15,437
मुजे जाना है।

50
00:05:17,937 --> 00:05:20,396
मुझे हची की आंखें खोलनी होंगी।

51
00:05:25,521 --> 00:05:28,271
-अरे! आपने मेरी कॉल को नजरअंदाज क्यों किया?
-आपने इसे नजरअंदाज कर दिया!

52
00:05:28,353 --> 00:05:29,853
मैं अभी व्यस्त हूँ!

53
00:05:37,021 --> 00:05:38,312
मुझ पर क्यों चिल्लाया गया?

54
00:05:46,562 --> 00:05:47,978
प्रोफेसर नात्सुको सवादा

55
00:05:48,062 --> 00:05:48,978
क्षमा करें.

56
00:05:49,562 --> 00:05:52,187
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता था।

57
00:05:55,937 --> 00:05:57,021
यह क्या है?

58
00:06:00,187 --> 00:06:01,104
आप क्या कर रहे हो?

59
00:06:07,812 --> 00:06:09,896
नहीं, यह मैं नहीं था.

60
00:06:16,103 --> 00:06:17,853
तो, संक्षेप में कहें तो,

61
00:06:17,937 --> 00:06:22,896
एक, आपको एक रहस्यमयी पोस्ट मिली
कोकी शिकाज़ोनो द्वारा।

62
00:06:23,396 --> 00:06:26,896
दो, कोकी शिकाज़ोनो अभी भी लापता है।

63
00:06:27,396 --> 00:06:31,728
तीन, आपने गलती से बुला लिया
इज़ी नाम का एक योकाई।

64
00:06:33,312 --> 00:06:34,728
मुझे सफ़ाई क्यों करनी है?

65
00:06:35,562 --> 00:06:38,562
क्योंकि आपने यह स्थिति पैदा की है
योकाई को बुलाकर।

66
00:06:38,646 --> 00:06:41,021
नहीं, हाची ने इज़ी को बुलाया।

67
00:06:42,062 --> 00:06:44,771
रुको, तो तुम्हें विश्वास है कि मैंने क्या कहा?

68
00:06:45,978 --> 00:06:49,062
तो क्या इज्जी भी यही कर रही है?

69
00:06:51,021 --> 00:06:54,603
वहाँ अभी भी योकाई ऊर्जा है
इस कमरे में शेष.

70
00:06:56,646 --> 00:06:58,146
आप यह कैसे जानते हैं?

71
00:06:58,687 --> 00:07:01,437
प्रोफेसर सवादा अब नहीं रहे
विश्वविद्यालय आ रहा हूँ.

72
00:07:01,521 --> 00:07:04,521
क्या उसे इज़्ज़ी ने बाहर निकाला था?

73
00:07:06,146 --> 00:07:08,437
मुझे आज सुबह उसका एक ईमेल प्राप्त हुआ।

74
00:07:09,146 --> 00:07:12,937
“ऐसा लगता है जैसे मैं अनजाने में प्रवेश कर गया हूँ
एक ऐसी दुनिया जो मुझे नहीं मिलनी चाहिए।

75
00:07:13,021 --> 00:07:16,353
"मैं अपने बचे हुए दिन बिताऊंगा
मित्सुकी के साथ चुपचाप.

76
00:07:16,437 --> 00:07:19,021
"कृपया मेरी तलाश न करें।"

77
00:07:19,103 --> 00:07:20,353
मुझे ख़ुशी है कि वह सुरक्षित है।

78
00:07:20,437 --> 00:07:21,896
अच्छी बात नहीँ हे!

79
00:07:21,978 --> 00:07:24,562
योकाई ने उसका दिमाग चकनाचूर कर दिया।

80
00:07:24,937 --> 00:07:26,728
लेकिन कम से कम वह जीवित है.

81
00:07:26,812 --> 00:07:28,562
हयातो था...

82
00:07:29,478 --> 00:07:30,478
क्या?

83
00:07:31,687 --> 00:07:35,187
क्या इज़ी ही वह व्यक्ति था जिसने हयातो की हत्या की थी?

84
00:07:37,771 --> 00:07:39,853
सब खत्म हो गया! मुझे पुलिस के पास जाना होगा!

85
00:07:39,937 --> 00:07:43,646
आप नहीं कर सकते. यह एक समस्या है जो चलती रहती है
मानवीय समझ से परे.

86
00:07:47,103 --> 00:07:49,521
हमें किसी की जरूरत है
इससे निपटने के लिए विशेष शक्तियों के साथ।

87
00:07:50,396 --> 00:07:53,437
विशेष शक्तियों से आप क्या समझते हैं?

88
00:08:01,104 --> 00:08:01,937
एयरो.

89
00:08:11,812 --> 00:08:12,854
बिलकुल भी सही नहीं।

90
00:08:12,937 --> 00:08:14,312
-योकाई!
-मैं नहीं हूँ।

91
00:08:14,396 --> 00:08:15,271
तब क्या?

92
00:08:15,354 --> 00:08:16,478
तुम बहुत ज़ोरदार हो.

93
00:08:16,562 --> 00:08:18,312
यदि योकाई जादू-टोना का प्रयोग कर सकता है,

94
00:08:18,396 --> 00:08:21,396
यह अजीब नहीं है कि मनुष्य हैं
विशेष शक्तियों के साथ.

95
00:08:23,896 --> 00:08:26,103
मैं ऐसे परिवार से आता हूं.

96
00:08:26,187 --> 00:08:27,853
हालाँकि, मैं अभी भी प्रशिक्षण में हूँ।

97
00:08:32,436 --> 00:08:35,146
यहाँ। यह एक कोला फ्लोट है.

98
00:08:36,186 --> 00:08:37,771
क्योंकि आप नीचे दिख रहे हैं.

99
00:08:47,061 --> 00:08:50,186
यहाँ तक कि जब मैं इस तरह दूरी बना रहा हूँ,

100
00:08:51,936 --> 00:08:54,104
मेरे भाई पीड़ित हैं
शून्य की दुनिया में.

101
00:08:58,271 --> 00:09:02,354
क्षणों का होना ठीक है
जहां आप अपना मिशन भूल जाते हैं.

102
00:09:05,687 --> 00:09:06,604
अच्छा।

103
00:09:07,104 --> 00:09:10,062
मुझे लगता है मैं ढूंढ पाऊंगा
मगाटामा का मालिक.

104
00:09:10,854 --> 00:09:13,562
मैं इसका विश्लेषण भी कर रहा हूं. यह...

105
00:09:16,187 --> 00:09:17,062
बिलकुल नहीं!

106
00:09:18,187 --> 00:09:19,896
-मीसा!
-तदाशी.

107
00:09:20,312 --> 00:09:21,437
माँ।

108
00:09:21,521 --> 00:09:23,146
वह कॉन हे?

109
00:09:23,896 --> 00:09:26,979
वह इज़ी है.

110
00:09:27,062 --> 00:09:28,354
इज़ी.

111
00:09:34,271 --> 00:09:35,561
अपनी प्रेमिका!

112
00:09:36,061 --> 00:09:37,229
बहुत खूब।

113
00:09:37,771 --> 00:09:41,436
मैडम, सुश्री मीसा।
आपसे मिलना सम्मान की बात है.

114
00:09:43,229 --> 00:09:44,811
नमस्ते।

115
00:09:44,896 --> 00:09:47,979
उसने हमें कुछ नहीं बताया.

116
00:09:48,061 --> 00:09:50,186
सुश्री इज़ी, क्या यह था?

117
00:09:50,271 --> 00:09:53,229
अच्छा ऐसा है। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

118
00:09:53,311 --> 00:09:56,229
मैं तदाशी की माँ हूँ।
उसकी देखभाल करने के लिए धन्यवाद.

119
00:09:56,311 --> 00:10:00,229
क्या आप गंभीर हैं?
इस डॉर्क में क्या अच्छा है?

120
00:10:00,312 --> 00:10:01,396
डॉर्क?

121
00:10:02,437 --> 00:10:05,021
दरअसल, वह भी लगती है
सनकी और पागल.

122
00:10:05,104 --> 00:10:06,354
-अरे।
-यह क्या है?

123
00:10:06,437 --> 00:10:08,812
-यह क्या है?
-ठीक है।

124
00:10:09,479 --> 00:10:10,604
सावधान!

125
00:10:13,146 --> 00:10:15,021
वैसे भी, तुम यहाँ क्यों हो?

126
00:10:15,104 --> 00:10:18,187
हम तैयारी कर रहे हैं
बेशक, आज की पार्टी।

127
00:10:19,229 --> 00:10:20,937
मुझे मत बताओ कि तुम भूल गए।

128
00:10:21,646 --> 00:10:22,687
बिल्कुल नहीं।

129
00:10:22,771 --> 00:10:26,146
अरे, आइए सुश्री इज़ी को आमंत्रित करें
पार्टी के लिए भी!

130
00:10:26,229 --> 00:10:28,187
-अरे!
-हाँ!

131
00:10:28,271 --> 00:10:29,354
"दल"?

132
00:10:29,854 --> 00:10:32,896
आज पापा का जन्मदिन है,
और हम जश्न मनाने जा रहे हैं।

133
00:10:32,979 --> 00:10:34,311
मैं आपसे जुड़ूंगा.

134
00:10:35,354 --> 00:10:36,811
करने की कृपा करे।

135
00:10:36,896 --> 00:10:40,729
तुम्हें पता है, उसके बहुत सारे दोस्त हैं
एक सरप्राइज़ पार्टी के लिए इकट्ठा हो रहे हैं.

136
00:10:40,811 --> 00:10:42,771
मैंने तनुकी को भी एक ईमेल भेजा।

137
00:10:42,854 --> 00:10:44,396
यह जीवंत होने वाला है.

138
00:10:44,479 --> 00:10:47,229
यह संभव नहीं है.
इज़ी के पास करने के लिए बहुत कुछ है। सही?

139
00:10:47,311 --> 00:10:48,271
चल दर।

140
00:10:48,936 --> 00:10:49,771
बाद में मिलते हैं।

141
00:10:49,854 --> 00:10:50,979
आप जा रहे हैं?

142
00:10:51,061 --> 00:10:53,896
हमसे मिलना मत भूलना
6:00 बजे मिनाटोया में।

143
00:10:55,604 --> 00:10:59,686
उनका पहनावा बहुत अनोखा है.

144
00:11:00,854 --> 00:11:06,354
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने उसे देखा है
हालाँकि, कहीं।

145
00:11:07,354 --> 00:11:09,521
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हाची इज़ी को बदल सके।

146
00:11:09,604 --> 00:11:11,812
आप बदल नहीं सकते
एक हत्यारे का व्यक्तित्व.

147
00:11:11,896 --> 00:11:15,062
मैंने हची से कहा कि यह बिल्कुल है
असंभव. आप क्या सोचते हैं?

148
00:11:15,146 --> 00:11:16,479
आइए थोड़ा शांत हो जाएं.

149
00:11:16,562 --> 00:11:19,937
तो, हमें एक रास्ता खोजना होगा
इज़ी को उसकी दुनिया में वापस भेजने के लिए, है ना?

150
00:11:20,021 --> 00:11:22,896
बिल्कुल। मैंने यही सोचा
प्रोफेसर सवादा से पूछ रहे हैं।

151
00:11:22,979 --> 00:11:25,896
कुछ उपयोगी पुस्तकें हो सकती हैं
पुस्तकालय के अभिलेखागार में.

152
00:11:31,437 --> 00:11:32,811
क्या हुआ?

153
00:11:34,396 --> 00:11:35,311
अरे।

154
00:11:36,646 --> 00:11:37,604
महोदय।

155
00:11:38,729 --> 00:11:42,061
हमने खोज क्षेत्र का विस्तार किया है,
लेकिन संदिग्ध व्यक्ति का कोई सुराग नहीं मिला।

156
00:11:42,146 --> 00:11:46,521
संदिग्ध हथियारबंद है.
उन्हें हर कीमत पर खोजें.

157
00:11:46,604 --> 00:11:48,521
जी श्रीमान। चल दर।

158
00:11:52,436 --> 00:11:55,729
मैं अभी भी सकोन रेंजो को पकड़ नहीं सका हूँ।

159
00:11:58,436 --> 00:12:01,229
हमने सकोन का अनुसरण किया
और अंडरपास की खोज की।

160
00:12:02,687 --> 00:12:04,854
हमें कोकी शिकाज़ोनो का शव मिला,

161
00:12:04,937 --> 00:12:07,229
और हम पर एक संदिग्ध व्यक्ति ने हमला किया।

162
00:12:07,771 --> 00:12:11,062
और अब, हम सकोन तक नहीं पहुंच सकते।

163
00:12:11,771 --> 00:12:14,604
इस बार हम उसे दूर नहीं जाने देंगे.

164
00:12:14,687 --> 00:12:16,687
मैं तब तक फोन करता रहूंगा जब तक वह फोन नहीं उठा लेता।

165
00:12:16,771 --> 00:12:19,229
मैं भी उसे संदेश भेजूंगा.

166
00:12:20,562 --> 00:12:22,229
आप कहां हैं? कृपया कॉल करें.
कृपया उठा लें.

167
00:12:22,312 --> 00:12:24,146
कृपया उत्तर दें! त्वरित चैट!
2 मिनट, या 1 भी।

168
00:12:24,229 --> 00:12:25,687
कृपया उत्तर दें या वापस कॉल करें!
30 सेकंड?

169
00:12:26,187 --> 00:12:30,104
मंदिर और विश्वविद्यालय
ऐसे अंडरपास से जुड़े हैं...

170
00:12:47,354 --> 00:12:48,521
वह क्या है?

171
00:12:48,604 --> 00:12:49,686
मुझें नहीं पता।

172
00:12:50,186 --> 00:12:51,479
लेकिन इसे रखो.

173
00:12:55,646 --> 00:12:58,311
सर, आपका फोन आ गया है
पागलों की तरह बज रहा है.

174
00:12:58,396 --> 00:13:01,271
हाँ। मेरे पास कुछ शेड्यूल है.

175
00:13:01,771 --> 00:13:03,437
यह क्या है? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

176
00:13:06,604 --> 00:13:09,312
दरअसल आज मेरा जन्मदिन है.

177
00:13:10,146 --> 00:13:12,812
आपा जन्मदिन है?

178
00:13:13,646 --> 00:13:16,062
आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा!

179
00:13:16,146 --> 00:13:18,687
यदि आप नहीं जाएंगे, तो यह पारिवारिक संकट होगा!

180
00:13:19,937 --> 00:13:22,396
क्या मैं एक छोटा ब्रेक ले सकता हूँ?

181
00:13:23,271 --> 00:13:27,604
चीजें मुझ पर छोड़ दो और अपने समय का आनंद लो।

182
00:13:35,729 --> 00:13:37,271
इसे रोक।

183
00:13:42,061 --> 00:13:42,979
मिनाटोया

184
00:13:43,061 --> 00:13:46,146
आप योकाई तक पहुंच गए हैं
किसी दूसरी दुनिया से.

185
00:13:46,229 --> 00:13:47,604
एक संदेश छोड़ें।

186
00:13:48,396 --> 00:13:50,729
आपको आमंत्रित न करने के लिए मुझे खेद है
पार्टी को.

187
00:13:50,811 --> 00:13:53,896
मेरे पिता एक पुलिसकर्मी हैं, इसलिए यह अजीब होगा।

188
00:13:53,979 --> 00:13:55,436
मैं वादा करता हूं कि मैं इसे आपके ऊपर लाऊंगा।

189
00:13:55,521 --> 00:13:57,686
-उसकी कोई जरूरत नहीं.
-क्या?

190
00:13:59,186 --> 00:14:00,229
इज़ी!

191
00:14:00,312 --> 00:14:01,437
मैं तुम्हारे पिता से मिलने आया था.

192
00:14:01,521 --> 00:14:04,646
लेकिन मैंने तुमसे कहा था.
मेरे पिताजी हर बात को गंभीरता से लेते हैं,

193
00:14:04,729 --> 00:14:06,771
और वह चौंक जायेगा
अगर उसने आपका पहनावा देखा।

194
00:14:19,187 --> 00:14:20,396
इस बारे में कैसा है?

195
00:14:24,479 --> 00:14:27,354
-क्या यह अजीब है?
-बिल्कुल नहीं।

196
00:14:28,187 --> 00:14:29,812
तो हम चलते हैं।

197
00:14:32,186 --> 00:14:34,561
इंतज़ार! बस मुझसे एक बात का वादा करो.

198
00:14:34,646 --> 00:14:37,229
बातचीत को हल्का रखें.
कोई हत्या या कटे हुए सिर नहीं.

199
00:14:37,311 --> 00:14:39,146
और अनावश्यक विवरण न दें.

200
00:14:39,229 --> 00:14:42,854
यदि आप नहीं समझे,
बस कहें, "वाह, यह अद्भुत है!"

201
00:14:43,936 --> 00:14:46,104
और यदि तुम मुसीबत में हो तो मुझे संकेत करो।

202
00:14:46,186 --> 00:14:49,396
आपने पहले भी देखा होगा.
यह "सहायता" चिन्ह है जिसका उपयोग मैं तनुकी के साथ करता हूँ।

203
00:14:54,896 --> 00:14:55,896
इसे अजमाएं।

204
00:15:02,687 --> 00:15:05,187
तो फिर आइए कम प्रोफ़ाइल रखें।

205
00:15:26,396 --> 00:15:27,979
-क्या?
-ओह।

206
00:15:28,062 --> 00:15:29,812
माफ़ करो मां। यह हम हैं.

207
00:15:30,479 --> 00:15:32,686
क्षमा करें, सभी लोग। यह मेरा बेटा था.

208
00:15:32,771 --> 00:15:34,604
कृपया अपने पदों पर वापस जाएँ।

209
00:15:34,686 --> 00:15:36,686
आप क्या कर रहे थे वह जल्द ही यहां आएंगे.

210
00:15:37,186 --> 00:15:39,604
सुश्री इज़ी। अच्छी पोशाक।

211
00:15:40,229 --> 00:15:41,854
आप भी अच्छी लग रही हैं मैडम.

212
00:15:42,936 --> 00:15:46,436
धन्यवाद। काफी समय हो गया
चूँकि मैंने ये चीज़ें पहनी थीं।

213
00:15:46,521 --> 00:15:48,354
किसी ने मेरी तारीफ नहीं की, इसलिए धन्यवाद।

214
00:15:48,436 --> 00:15:50,436
इज़ी, तुम बहुत प्यारी हो!

215
00:15:52,686 --> 00:15:54,771
हाची के पिता की जन्मदिन की पार्टी यहाँ है,

216
00:15:54,854 --> 00:15:57,061
तो अगर इज़ी हची के साथ है,
उसे यहां होना चाहिए.

217
00:15:58,186 --> 00:15:59,979
-इज्जी से सावधान रहें।
-सही।

218
00:16:00,062 --> 00:16:01,979
यथासंभव स्वाभाविक रूप से कार्य करें।

219
00:16:02,062 --> 00:16:04,271
यह जांच करने का एक मिशन है
इज़ी का व्यवहार.

220
00:16:04,354 --> 00:16:07,062
मैं हची का प्रभारी हूं
और मैं इज़ी को तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

221
00:16:07,771 --> 00:16:10,021
मैं इस पोशाक में पेशाब नहीं करना चाहता।

222
00:16:21,229 --> 00:16:24,229
क्षमा करें, सभी लोग। एक और झूठा अलार्म.

223
00:16:24,312 --> 00:16:27,271
क्या आप अपने स्थानों पर वापस जा सकते हैं?

224
00:16:28,354 --> 00:16:30,646
-आने के लिए धन्यवाद, तनुकी।
-हाँ।

225
00:16:30,729 --> 00:16:31,896
और ये है?

226
00:16:31,979 --> 00:16:34,479
यह अरिसा है, वह वरिष्ठ है
मेरे विश्वविद्यालय से.

227
00:16:34,561 --> 00:16:36,186
बिन बुलाए आने के लिए क्षमा करें.

228
00:16:36,271 --> 00:16:39,186
बिल्कुल नहीं। जितने लोग उतना मजा।

229
00:16:39,271 --> 00:16:40,104
कृपया अंदर आएं.

230
00:16:40,561 --> 00:16:41,729
तुम दोनों यहाँ क्यों हो?

231
00:16:41,811 --> 00:16:43,396
आप अच्छी तरह से जानते हैं।

232
00:16:43,479 --> 00:16:46,729
हम आपके पिताजी का जन्मदिन ऐसे ही नहीं मना सकते
किसी का ध्यान न जाए, है ना?

233
00:16:46,811 --> 00:16:49,604
ऐसा लग रहा है जैसे आप कुछ छुपा रहे हैं।

234
00:16:51,854 --> 00:16:53,354
क्या आप दो...

235
00:16:53,436 --> 00:16:55,271
-अच्छा, हाँ.
-नहीं।

236
00:16:55,354 --> 00:16:56,271
नहीं, हम नहीं हैं.

237
00:16:56,396 --> 00:16:58,604
बिलकुल नहीं! बहुत बढ़िया!

238
00:16:58,686 --> 00:17:01,187
आप किन त्वचा देखभाल उत्पादों का उपयोग करते हैं?

239
00:17:01,271 --> 00:17:02,771
त्वचा की देखभाल। नमस्ते?

240
00:17:02,854 --> 00:17:03,771
माफ़ करें।

241
00:17:05,021 --> 00:17:07,104
-वाह अद्भुत।
-तुम्हारे होंठ बहुत मोटे हैं.

242
00:17:07,146 --> 00:17:09,146
-यह किस बारे में है?
-कुछ नहीं।

243
00:17:12,854 --> 00:17:14,186
तुम ठीक हो?

244
00:17:14,271 --> 00:17:15,729
तुम्हें मुझे बचा लिया।

245
00:17:15,811 --> 00:17:17,479
मीसा को समझना कठिन है.

246
00:17:18,186 --> 00:17:19,979
हाई स्कूल की सभी लड़कियाँ ऐसी ही होती हैं।

247
00:17:22,146 --> 00:17:23,686
उस पोशाक में क्या है?

248
00:17:23,771 --> 00:17:24,646
आपका क्या मतलब है?

249
00:17:24,729 --> 00:17:27,436
ओह, नहीं, कुछ भी नहीं. तुम बस खूबसूरत लग रही हो.

250
00:17:35,687 --> 00:17:38,729
हची, मेरे साथ आओ।

251
00:17:39,146 --> 00:17:42,271
अरे! इसे रोक।

252
00:17:42,354 --> 00:17:43,937
तुम मुझे बचाने आये हो?

253
00:17:44,021 --> 00:17:45,604
इज़ी एक राक्षस है.

254
00:17:45,687 --> 00:17:48,104
उस अंडरपास में एक शव मिला था.

255
00:17:48,812 --> 00:17:50,646
वह शरीर कोकी शिकाज़ोनो है।

256
00:17:50,729 --> 00:17:54,729
तो, वह पहले से ही एक ज़ोंबी था
और इज़ी ने उसे फिर से मार डाला।

257
00:17:54,812 --> 00:17:57,521
"बस उसे फिर से मार डाला"?
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कह रहे हैं?

258
00:17:57,604 --> 00:17:58,812
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

259
00:17:58,896 --> 00:18:00,771
मुझे इतना डर ​​लग रहा है कि कहीं मैं खुद ही पेशाब न कर दूं।

260
00:18:00,854 --> 00:18:02,354
उसने मुझे बचा लिया.

261
00:18:02,437 --> 00:18:05,979
इसके अलावा, एक ज़ोंबी को मारना पूरी तरह से है
किसी व्यक्ति की हत्या से भिन्न.

262
00:18:06,062 --> 00:18:07,604
वह हत्या नहीं थी.

263
00:18:07,687 --> 00:18:09,896
उसके साथ क्या
दार्शनिक एनीमे बहाना?

264
00:18:09,979 --> 00:18:11,104
तुम पागल हो रहे हो.

265
00:18:11,187 --> 00:18:13,312
यह प्रामाणिक हत्या है!

266
00:18:13,396 --> 00:18:14,979
चुप रहो!

267
00:18:28,396 --> 00:18:30,604
क्षमा करें गलत व्यक्ति! कृपया वापस जाएँ!

268
00:18:30,687 --> 00:18:32,312
इसे दोबारा मत करो, तदाशी।

269
00:18:32,396 --> 00:18:34,146
-चलो भी।
-जल्दी करो!

270
00:18:34,229 --> 00:18:35,396
-जल्दी!
-जीज़.

271
00:18:35,479 --> 00:18:36,521
-जल्दी करो!
-क्या?

272
00:18:37,562 --> 00:18:38,562
सब लोग।

273
00:18:40,479 --> 00:18:42,562
बिलकुल नहीं।

274
00:18:42,646 --> 00:18:44,521
वह यहाँ है.

275
00:18:52,896 --> 00:18:58,479
क्या आप जानते हैं कब तक
यह सब तैयार करने में मुझे लगा?

276
00:18:59,062 --> 00:19:00,521
मुझे खेद है कि मैंने आश्चर्य बर्बाद कर दिया।

277
00:19:01,896 --> 00:19:03,312
प्रोत्साहित करना!

278
00:19:05,021 --> 00:19:10,937
लेकिन मुझे ख़ुशी है
हर कोई जश्न मनाने के लिए यहां है।

279
00:19:18,812 --> 00:19:20,104
-माफ़ करें।
-क्या?

280
00:19:22,062 --> 00:19:24,396
इज़ी, मुझे पता चला कि मगाटामा का मालिक कौन है।

281
00:19:25,854 --> 00:19:27,896
हिकारी ने मुझे मेल सर्वर हैक करने में मदद की।

282
00:19:27,979 --> 00:19:30,771
मैं तुम्हें मालिक का पता भेजूंगा.

283
00:19:30,854 --> 00:19:31,979
तदाशी?

284
00:19:33,562 --> 00:19:37,104
यह एक अच्छा अवसर हो सकता है
उसे अपने पिता से मिलवाने के लिए.

285
00:19:38,604 --> 00:19:41,854
यह इज़ी है, तदाशी की प्रेमिका।

286
00:19:43,604 --> 00:19:44,562
दोस्त?

287
00:19:45,729 --> 00:19:49,646
आज अत्यंत शुभ अवसर है
उत्सव के लिए, सर.

288
00:19:52,312 --> 00:19:54,271
वह काफी पारंपरिक हैं.

289
00:20:02,646 --> 00:20:06,187
क्या आप मदद करना चाहेंगे?
केक काटने के साथ, इज़ी?

290
00:20:06,271 --> 00:20:07,604
काटना मेरी विशेषता है.

291
00:20:20,437 --> 00:20:21,937
-आप 50 के हैं...
-तुम्हारी गर्लफ्रेंड...

292
00:20:26,021 --> 00:20:27,854
-पचास है...
-वह घबराई हुई है...

293
00:20:33,312 --> 00:20:34,229
पिताजी...

294
00:20:35,937 --> 00:20:37,521
जन्मदिन मुबारक हो.

295
00:20:40,604 --> 00:20:41,562
धन्यवाद।

296
00:21:04,479 --> 00:21:07,562
तो, वह आपकी प्रेमिका है।

297
00:21:28,187 --> 00:21:30,729
मुझे दिखाओ मेरे दोस्त.

298
00:21:35,312 --> 00:21:36,687
अरे।

299
00:21:36,771 --> 00:21:38,312
मैं व्यस्त हूं। बाद में वापस आना।

300
00:21:41,312 --> 00:21:44,021
आपकी खोज आपका नेतृत्व करेगी
पुलिस स्टेशन के लिए.

301
00:21:44,854 --> 00:21:47,729
आपने उस लाश को अकेला क्यों छोड़ दिया?
और अंडरपास?

302
00:21:47,812 --> 00:21:50,854
इसे नीचे रख।
यहां आने वाले रास्ते को सील कर दिया गया है.

303
00:21:50,937 --> 00:21:52,021
मनुष्य इसे नहीं देख सकते.

304
00:21:53,521 --> 00:21:57,062
पुलिस मेरे पीछे पड़ी है. सुनना।

305
00:21:57,812 --> 00:22:00,146
शामिल मत होइए
अब उस लाश के साथ.

306
00:22:00,229 --> 00:22:03,187
मैं और कोई परेशानी नहीं चाहता. समझ गया?

307
00:22:16,021 --> 00:22:19,521
अब, हर कोई,
यह दिन के सबसे बड़े शो का समय है।

308
00:22:19,604 --> 00:22:20,812
रोशनी!

309
00:22:23,312 --> 00:22:25,604
आज का सितारा, तादायोशी इनुकाई,

310
00:22:25,687 --> 00:22:27,646
एक बैकपैकर अमेरिका में यात्रा कर रहा था,

311
00:22:28,479 --> 00:22:30,937
जब उसकी एक भयानक मुठभेड़ हुई
बोस्टन के एक कैफे में!

312
00:22:33,562 --> 00:22:38,187
वहां, उन्होंने शिज़ुका इनुकाई को उठाया,
जो वहां की एक यूनिवर्सिटी में पढ़ रहा था.

313
00:22:41,312 --> 00:22:44,646
उनकी पहली डेट पर,
उन्होंने इस यादगार गाने पर डांस किया.

314
00:22:44,729 --> 00:22:47,812
कृपया सभी लोग शामिल हों
आज रात नृत्य!

315
00:22:48,354 --> 00:22:50,396
संगीत, शुरू करो!

316
00:22:52,021 --> 00:22:53,854
यह कुछ अजीब हो गया।

317
00:22:53,937 --> 00:22:55,729
मैं इसे तुरंत बंद करवा दूंगा.

318
00:23:01,021 --> 00:23:02,271
चूँकि हम यहाँ हैं...

319
00:23:18,312 --> 00:23:20,062
जन्मदिन मुबारक हो.

320
00:23:21,896 --> 00:23:24,396
काश आपके माता-पिता इसे देखने के लिए यहां होते।

321
00:23:25,271 --> 00:23:26,437
धन्यवाद।

322
00:23:28,146 --> 00:23:29,312
तुम्हें पता है,

323
00:23:30,896 --> 00:23:32,771
मैंने छोटी उम्र में ही घर छोड़ दिया था

324
00:23:33,812 --> 00:23:36,479
इसलिए मैं आश्वस्त नहीं था
मेरा अपना परिवार होने का,

325
00:23:38,812 --> 00:23:41,437
लेकिन आपका धन्यवाद, मैं यहां तक पहुंचा हूं।

326
00:23:43,187 --> 00:23:48,437
मुझे खेद है
घर छोड़ना आपके लिए हमेशा मायने रखता है।

327
00:23:51,104 --> 00:23:54,854
मैं यह बात बार-बार नहीं कहता,
लेकिन मैं इसकी सराहना करता हूं.

328
00:23:58,812 --> 00:23:59,979
धन्यवाद।

329
00:24:05,229 --> 00:24:06,312
इसका मतलब बहुत है.

330
00:24:17,812 --> 00:24:18,896
इज़ी.

331
00:24:20,979 --> 00:24:26,646
मुझे लगता है कि कुछ पल बिताना ठीक है
जहां आप अपना मिशन एक तरफ रख सकते हैं,

332
00:24:27,604 --> 00:24:30,062
खासकर किसी पार्टी में.

333
00:24:31,812 --> 00:24:35,312
तो शायद हम कर सकते हैं...

334
00:24:35,396 --> 00:24:39,562
किसी के मिशन को भूलने की अनुमति कभी नहीं दी जाती।

335
00:24:45,062 --> 00:24:46,354
अच्छा ऐसा है।

336
00:24:48,812 --> 00:24:51,937
बिल्कुल। क्षमा मांगना।

337
00:25:08,604 --> 00:25:09,729
क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?

338
00:25:11,271 --> 00:25:12,771
लड़की बात.

339
00:25:20,771 --> 00:25:22,729
इसे लें। यह काम है, है ना?

340
00:25:25,146 --> 00:25:26,021
क्षमा मांगना।

341
00:25:33,104 --> 00:25:34,312
नमस्ते?

342
00:25:34,396 --> 00:25:38,562
मुझे आपको बीच में रोकने के लिए खेद है,
लेकिन मुझे कुछ जरूरी रिपोर्ट करनी है।

343
00:25:39,479 --> 00:25:43,062
यह पता चला है कि कोकी शिकाज़ोनो,
जिसका शव मिला,

344
00:25:43,146 --> 00:25:45,146
प्रोफेसर सवादा के नेतृत्व में एक सेमिनार में थे,

345
00:25:45,229 --> 00:25:47,312
जिसने हाल ही में लिया है
अचानक छुट्टी पर चले जाना.

346
00:25:47,937 --> 00:25:49,771
-छुट्टी?
-हाँ।

347
00:25:50,312 --> 00:25:52,062
उसका नाम नात्सुको सवादा है।

348
00:25:52,562 --> 00:25:56,187
एक तरह की डायरी थी,

349
00:25:56,271 --> 00:25:58,396
या उसकी प्रयोगशाला में छोड़ा गया मार्गदर्शन का रिकॉर्ड,

350
00:25:59,104 --> 00:26:02,896
और उसके अनुसार,
शिकाज़ोनो के लापता होने के ठीक बाद,

351
00:26:02,979 --> 00:26:06,187
उसने कुछ छात्रों का साक्षात्कार लिया
शिकाज़ोनो के बारे में पूछताछ करने के लिए।

352
00:26:07,229 --> 00:26:08,521
कौन है भाई?

353
00:26:08,604 --> 00:26:12,854
खैर, यह आपका बेटा है, तदाशी।

354
00:26:23,979 --> 00:26:26,354
मैं तुमसे दोस्ती करना चाहता था.

355
00:26:26,437 --> 00:26:28,771
कृपया, इसका उपयोग करें।

356
00:26:33,812 --> 00:26:37,646
मैं यह चूर्ण स्वीकार करूंगा
दोस्ती की निशानी के रूप में.

357
00:26:53,604 --> 00:26:56,896
आपने कहां से सीखा
उस तरह चाकू संभालना?

358
00:26:57,396 --> 00:27:01,771
मेरा परिवार उपयोग में कुशल है
विभिन्न प्रकार के हथियारों का.

359
00:27:02,354 --> 00:27:04,646
क्या वे शिकारी हैं?

360
00:27:06,771 --> 00:27:08,771
यदि आवश्यक हो तो हम शिकार करते हैं।

361
00:27:22,729 --> 00:27:25,271
आप कौन हैं?

362
00:27:29,104 --> 00:27:30,521
यह एक समस्या है।

363
00:27:33,854 --> 00:27:34,979
लानत है।

364
00:27:36,312 --> 00:27:37,354
उस स्थिति में...

365
00:27:42,979 --> 00:27:44,187
बकवास.

366
00:27:49,646 --> 00:27:52,021
-तदाशी कहाँ है?
-मुझें नहीं पता।

367
00:27:52,104 --> 00:27:54,687
लेकिन उसकी गर्लफ्रेंड बहुत कूल है.

368
00:27:56,146 --> 00:27:59,146
मुझे पता था कि मैंने उसे कहीं देखा है।

369
00:27:59,229 --> 00:28:02,771
उनके डांस वीडियो खूब वायरल हुए हैं.
वह मशहूर है.

370
00:28:02,896 --> 00:28:04,937
मुझे उसके साथ एक फोटो लेनी है.

371
00:28:19,646 --> 00:28:20,687
ये है...

372
00:28:25,687 --> 00:28:28,271
मुझे उत्तर दो. आप कौन हैं?

373
00:28:30,354 --> 00:28:34,437
मैं जानता हूं कि आपकी असली पहचान योकाई है।

374
00:28:35,604 --> 00:28:37,771
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो।

375
00:28:43,021 --> 00:28:45,521
यह आपकी पहली और आखिरी चेतावनी है.

376
00:28:45,896 --> 00:28:48,187
हाची के कारण आप अभी भी जीवित हैं।

377
00:28:49,021 --> 00:28:51,812
तुम और करीब मत आओ. समझ गया?

378
00:28:59,271 --> 00:29:02,562
क्या आप सच में सोचते हैं
वह तुम्हारे साथ रहना चाहता है?

379
00:29:04,896 --> 00:29:08,104
आपका रिश्ता सिर्फ एक अभिशाप है!

380
00:29:09,937 --> 00:29:12,396
वह आपके साथ रहने से डरता है।

381
00:29:12,479 --> 00:29:15,562
गहराई से, वह जानता है कि तुम एक राक्षस हो!

382
00:29:16,854 --> 00:29:20,437
उसके साथ आपका रिश्ता
उससे अधिक कभी नहीं होगा!

383
00:29:25,729 --> 00:29:26,937
मैं इसकी सराहना करता हूं।

384
00:29:28,187 --> 00:29:30,562
आपने मुझे एक महत्वपूर्ण बात याद दिला दी।

385
00:29:32,521 --> 00:29:35,604
मनुष्य मूर्ख प्राणी हैं
जो स्वेच्छा से दूसरों को चोट पहुँचाते हैं।

386
00:29:37,312 --> 00:29:39,687
तुम मनुष्य ही सच्चे राक्षस हो।

387
00:29:41,771 --> 00:29:44,437
जब तक मेरे भाई आज़ाद नहीं हो जाते,

388
00:29:44,521 --> 00:29:48,562
मैं कत्लेआम करूंगा
जितने आवश्यक उतने मनुष्य.

389
00:30:06,854 --> 00:30:09,687
आख़िर यह कहां है?

390
00:30:13,521 --> 00:30:16,437
इज़ी. कहा चली गयी आप?

391
00:30:16,562 --> 00:30:17,604
हची.

392
00:30:18,062 --> 00:30:20,812
अरिसा फंसी रह गई
दूर के पुल पर.

393
00:30:20,896 --> 00:30:22,771
इज़ी ने उसे धमकाया और छोड़ दिया।

394
00:30:23,062 --> 00:30:24,604
वह बिना किसी कारण के ऐसा नहीं करेगी।

395
00:30:24,687 --> 00:30:27,521
क्या आप अब भी उसका बचाव कर रहे हैं?
इस स्थिति में?

396
00:30:27,604 --> 00:30:29,771
अरे, क्या आपने अरिसा को इज़ी के बारे में बताया?

397
00:30:29,854 --> 00:30:31,729
मैंने उससे कहा. मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.

398
00:30:31,812 --> 00:30:34,771
क्या हमने वादा नहीं किया था
इज़ी के बारे में किसी को नहीं बताना?

399
00:30:34,854 --> 00:30:37,146
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा था
सभी को सुरक्षित रखने के लिए.

400
00:30:37,229 --> 00:30:38,271
यह तुम्हारी गलती है।

401
00:30:38,354 --> 00:30:40,271
तुम किसी के प्यार में क्यों पड़े?
लोगों को कौन मारता है?

402
00:30:40,354 --> 00:30:43,062
फिर, आपने परवाह करना बंद कर दिया
आपके आसपास के लोगों के बारे में.

403
00:30:43,146 --> 00:30:44,771
क्या मैं सही हूँ

404
00:30:45,229 --> 00:30:47,562
यह सच नहीं है, तनुकी।

405
00:30:47,646 --> 00:30:50,146
भागो मत.
मैं कुछ महत्वपूर्ण बात कर रहा हूं.

406
00:30:53,271 --> 00:30:57,687
मुझे बताओ। अगर मुझ पर इज़्ज़ी दोबारा हमला करता है,

407
00:30:58,646 --> 00:30:59,812
आप किसे चुनेंगे?

408
00:31:07,271 --> 00:31:08,396
बिलकुल नहीं।

409
00:31:11,854 --> 00:31:13,187
आपको क्या हुआ?

410
00:31:14,937 --> 00:31:16,229
इज़ी कहाँ है?

411
00:31:17,354 --> 00:31:19,562
वह छाया में गायब हो गई.

412
00:31:22,646 --> 00:31:26,396
जाहिर है, वह मारने को तैयार है
जितने लोग लगेंगे

413
00:31:26,479 --> 00:31:27,854
अपने भाइयों को मुक्त कराने के लिए.

414
00:31:29,896 --> 00:31:31,229
मुजे जाना है।

415
00:31:32,771 --> 00:31:36,187
हची, वह हत्यारी है।

416
00:31:36,937 --> 00:31:41,437
यदि आप इसकी अनुमति देते हैं, तो आप भी उतने ही दोषी हैं।

417
00:31:47,771 --> 00:31:52,229
मुझे लगता है कि आपको अपने रास्ते पर चलना चाहिए।'

418
00:31:52,937 --> 00:31:54,729
एक ऐसा रास्ता जिसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

419
00:31:56,771 --> 00:31:58,312
मैं पूरी तरह से सहमत हुँ।

420
00:32:41,229 --> 00:32:42,812
आप कहां हैं? अरे!

421
00:32:42,896 --> 00:32:44,437
क्या गलत? मुझे कॉल करो!

422
00:32:47,396 --> 00:32:48,479
हची.

423
00:32:50,396 --> 00:32:54,937
मुझे एहसास हुआ कि मैं कौन हूं

424
00:32:55,979 --> 00:32:58,396
और मुझे क्या करना चाहिए.

425
00:33:00,729 --> 00:33:02,104
अब कोई झिझक नहीं.

426
00:33:11,146 --> 00:33:14,229
मगाटामा का मालिक यहाँ है।

427
00:33:14,312 --> 00:33:15,687
निजोजी

428
00:33:19,854 --> 00:33:20,979
ये है...

429
00:33:32,521 --> 00:33:35,021
मेरा इरादा आपको आश्चर्यचकित करने का नहीं था.

430
00:33:36,687 --> 00:33:40,729
आदरणीय. मैं ढूंढ रहा हूं
एक निश्चित कलाकृति.

431
00:33:41,812 --> 00:33:43,229
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

432
00:33:46,062 --> 00:33:48,479
मेरा मानना ​​है कि हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।

433
00:33:50,104 --> 00:33:51,729
आओ, कृपया मेरे पीछे आओ।

434
00:33:51,729 --> 00:33:56,729
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

435
00:33:51,729 --> 00:34:01,729
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ


